For over a century, automaking’s ultimate frontier has been top speed. What began as a battle to break 100 mph